Téléphonie mobile: Swisscom innove

L'utilisation des NATEL easy est désormais possible à l'étranger

Les adeptes du NATEL easy peuvent désormais utiliser leur portable à l'étranger également. En effet, Swisscom Mobile a complété son produit par un service supplémentaire d'itiné-rance (Roaming). En Suisse, NATEL easy devient ainsi le seul système de téléphonie mobile à prépaiement qui permette d'établir et de recevoir des communications dans plus de 90 pays, via les réseaux de quelque 190 partenaires d'itinérance. Autre nouveauté: grâce à la collaboration établie entre Swisscom Mobile et divers établissements émetteurs de cartes de crédit, il est maintenant possible de recharger la carte SIM de son NATEL easy par le biais d'une carte de crédit personnelle, tant en Suisse qu'à l'étranger.

Grâce au nouveau service supplémentaire "Roaming" de Swisscom Mobile, NATEL easy - le système à prépaiement qui offre un accès immédiat au réseau mobile - permettra dès le 1er octobre de téléphoner non seulement dans toute la Suisse mais aussi à l'étranger, sur les réseaux de quelque 190 opérateurs couvrant plus de 90 pays. Hors de nos frontières, l'établissement des communications se fera moyennant la sélection d'une séquence particulière de touches. Seul bémol: pour des raisons techniques, l'utilisation à l'étranger des modèles compatibles easy de la première génération pourrait être sujette à certaines restrictions.

Trois zones tarifaires: pays limitrophes, Europe et reste du monde

A l'étranger, comme en Suisse d'ailleurs, on paiera aussi bien pour les appels entrants que pour les appels sortants. Le tarif à la minute des appels sortants dépendra du lieu de séjour du client et de celui de son interlocuteur. Trois zones tarifaires sont prévues: les pays limitrophes (appels entrants CHF 1.-/min; sortants CHF 2.-/min), l'Europe (entrants CHF 2.-/min; sortants CHF 3.-/min) et le reste du monde (entrants CHF 3.-/min; sortants CHF 5.-/min).

Recharge par carte de crédit

La recharge par carte de crédit est un service inédit que Swisscom Mobile propose à sa clientèle NATEL easy en collaboration avec les principaux établissements émetteurs de cartes de crédit. Qu'ils se trouvent en Suisse ou à l'étranger, les utilisateurs de NATEL easy pourront ainsi renouveler en tout temps le crédit de communication dont ils disposent, sans avoir à se rendre dans un point de vente spécialisé ni être lié par des heures d'ouverture. De plus, la recharge par carte de crédit étant gratuite, elle pourra avoir lieu même lorsque l'avoir disponible sur l'appareil est épuisé.

Berne, le 30 septembre 1999